Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb die profeten niet gezonden, nochtans hebben zij gelopen; Ik heb tot hen niet gesproken, nochtans hebben zij geprofeteerd. |
| WLC | לֹא־שָׁלַ֥חְתִּי אֶת־הַנְּבִאִ֖ים וְהֵ֣ם רָ֑צוּ לֹא־דִבַּ֥רְתִּי אֲלֵיהֶ֖ם וְהֵ֥ם נִבָּֽאוּ׃ |
| Trans. | lō’-šālaḥətî ’eṯ-hannəḇi’îm wəhēm rāṣû lō’-ḏibarətî ’ălêhem wəhēm nibā’û: |
| AC | כא לא שלחתי את הנבאים והם רצו לא דברתי אליהם והם נבאו |
| ASV | I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied. |
| BE | I did not send these prophets, but they went running: I said nothing to them, but they gave out the prophet's word. |
| Darby | I did not send the prophets, yet they ran; I have not spoken to them, yet they prophesied. |
| ELB05 | Ich habe die Propheten nicht gesandt, und doch sind sie gelaufen. Ich habe nicht zu ihnen geredet, und doch haben sie geweissagt. |
| LSG | Je n'ai point envoyé ces prophètes, et ils ont couru; Je ne leur ai point parlé, et ils ont prophétisé. |
| Sch | Ich sandte diese Propheten nicht, dennoch liefen sie; ich redete nicht zu ihnen, dennoch weissagten sie. |
| Web | I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied. |
